M

森カンナが大切にしたい「今」を生きること 의역/오역 有 매일 밤 잠들기 전 기분 좋게 「잘 자」라고 말하고 싶다. 모리 칸나 씨와 함께 자신을 "평안히" 만드는 방법을 찾아보세요. 이번에는, 「지금」을 집중하는 것에 대한 고찰. 【연재 「평안하세요」】 Vol.9 즐겁게 살기 위해서 예전에 suwaru라는 학교에서 명상이나 인간의 감정, 마음을 유지하는 법 등을 배운 적이 있는데, 사람은 하루 대부분의 시간에 과거나 미래를 의식한다고 한다. ‘다음에 어떻게 하면 좋을까~’ ’아, 그렇게 말할 걸~‘ 등 기본적으로 전혀 「지금」을 살고 있지 않다. 이것은 매우 스트레스를 일으키며, 비록 행복한 일이라도 '지금'에 의식을 두지 않으면 똑같이 스트레스를 받는다고 한다. 인간은 매일 정말 다양한 생각을 하며 살아간다..

森カンナが深堀り「失くしたもの」 의역/오역 有 매일 밤 잠들기 전 기분 좋게 「잘 자」라고 말하고 싶다. 모리 칸나 씨와 함께 자신을 "평안히" 만드는 방법을 찾아보세요. 이번에는, 잃어버린 것, 그리고 그곳에 담긴 의미를 고찰. 【연재 「평안하세요」】 Vol.8 잃어버린 것, 사라진 것 지금까지의 인생에서 잃어버린 것들은 얼마나 될까. 아끼던 그 귀걸이, 8년은 쓴 검은 비니, 반년쯤 고민하고 산 목걸이, 갑자기 사라진 양말 한 쪽, 분명 날개가 달렸을 립밤, 센다면 끝이 없을 만큼 많은 것을 이 삶에서 잃어버리고 있다. 사라진 그들에게 작은 카메라가 달려서 그들의 시선이 보인다면 좋을 텐데. 그런 곳에 있었나! 어째서 모르는 사람이 착용하고 있는 건가! 또는 이 세상에서 사라져 없거나 할 것이다. 속상..

森カンナの結論「大切にしたい、“好き”と“一人の時間”」 의역/오역 有 매일 밤 잠들기 전 기분 좋게 「잘 자」라고 말하고 싶다. 모리 칸나 씨와 함께 자신을 "평안히" 만드는 방법을 찾아보세요. 이번에는, 소중한 시간에 대한 고찰. 【연재 「평안하세요」】 Vol.7 되찾아라, 나 자신 아, 이 시간이다. 이 시간은 나에겐 정말 필요해. 그렇게 생각한 것은 도쿄에서 교토로 향하는 편도 약 500킬로의 차 안이었다. 현재 나는 교토에도 거주지를 마련했다. 쉬는 날은 도쿄와 떨어져 느긋하게 쉬고 싶다고 계속 생각하고 있었는데, 그 꿈을 1년 정도 전에 이루게 되었다. 학창시절 교토에 살았던 적도 있어서 정말 좋아하는 교토를 선택할 수 밖에 없었다. 교토에는 차로 다니고 있다. 처음에는 신칸센으로 다녔지만, 혼자서..

森カンナ「これが趣味です！と言えるものがない」 의역/오역 有 매일 밤 잠들기 전 기분 좋게 「잘 자」라고 말하고 싶다. 모리 칸나 씨와 함께 자신을 "평안히" 만드는 방법을 찾아보세요. 이번에는, 취미에 대한 고찰. 【연재 「평안하세요」】 Vol.6 취미의 이면 「취미라~. 음~. 그렇군요~. 제 취미는요~...」 어느 날 인터뷰에서 또 다시 취미를 물어봐서 곤란했다. 솔직히 나는 이게 취미예요! 말할 수 있는 게 없다. 예전에는 요리입니다! 라고 말했지만 최근 남편의 아침 점심 저녁 식사를 차리고 있어 과연 이것이 취미일까 생각해보니 아니, 이건 생활이잖아! 깨닫고 취미 랭킹에서 사라졌다. 몸을 움직이는 것도 좋아하지만 좀 다르다. 이것도 생활이다. 최근 가장 빠져있는 것이라고 한다면 영화 감상이다(흔한 ..

森カンナ「黒い物体に大切なものを奪われないように」 의역/오역 有 Vol.5 그곳에 있는 시간 도둑 지루하게 휴대폰을 만지는 모든 시간을 책 읽는 시간으로 삼자. 어느 날 돌연 그런 생각이 들었다. 그 때부터 서점에서 마음에 드는 책을 닥치는 대로 사고, 지금까지 뒹굴뒹굴 휴대폰 스크롤하던 시간을 책장을 넘기는 시간으로 바꿨다. 그동안 빈 시간, 아니 비지 않은 시간조차도 인스타나 트위터를 열었는데 지금은 이틀에 한 번 정도다. 아침에 일어났을 때, 무언가를 기다리고 있을 때, 자기 전에도 휴대폰을 만지지 않는다. 습관 때문에 무의식적으로 나도 모르게 열려고 하지만 꾹 참고! 책을 읽는다. 사고한다. 무(無)의 상태로 있는다. 이것을 버릇 들이게 되면 아... 이 얼마나 기분 좋은 것인가. 하며 생각했던 것 ..

森カンナが気付いたこと「もはや知らないふりはできない」의역/오역 有  매일 밤 잠들기 전 기분 좋게 「잘 자」라고 말하고 싶다. 모리 칸나 씨와 함께 자신을 "평안히" 만드는 방법을 찾아보세요. 이번에는, 전환점에 대해 생각해 본다... 【연재 「평안하세요」】   Vol.4 전환점을 돌게 되면...벌써 올해의 절반이 지나가고야 말았다. 너무 빠르다… 여기서 여름이 시작되어 덥다고 썼었는데, 정신을 차려보면 어느새 코트를 입고 춥다고 얘기할 것이다.그래서 요즘은 하루하루를 헛되이 하지 않는 모드로 아침부터 여기저기 돌아다니고 있다. 물론 이대로 녹는 건가 싶을 정도로 빈둥빈둥대는 날도 있지만…그런 요즘, 어떤 것을 깨달았다. 희미하게는 느꼈지만 모르는 척하고 있었다. 하지만 이제 모르는 척은 할 수 없는 곳까지..

森カンナが世の男性諸君に問いたい「強い女」の定義とは？ 의역/오역 有 매일 밤 잠들기 전 기분 좋게 「잘 자」라고 말하고 싶다. 모리 칸나 씨와 함께 자신을 "평안히" 만드는 방법을 찾아보세요. 이번에는, 강한 여자에 대해 생각해 본다... 【연재 「평안하세요」】 Vol.3 토끼와 사자 「강한 여자는 인기 없어~」 얼마 전 카운터 식의 일식집에서 옆자리에 앉은 남성 상사가 여성 두 명에게 이렇게 말했다. 그 후에도 인기 있는 여자는 가냘픈 여자라는 이야기를 지껄이고 있었다. '칸나는 강하지. 멘탈이 강해!' 라고 옛날부터 알고 있는 친구들에게 자주 듣는다. 나를 잘 모르는 사람들도 '왠지 셀 것 같아! 칸나쨩, 강하지 않아!?' 말한다. 아, 나 그렇게 보여? 웃어보지만 강한 여성감이 그렇게까지 밖으로 드러나..

森カンナの気付き「壁を乗り越えた先にあるもの」 의역/오역 有 매일 밤 잠들기 전 기분 좋게 「잘 자」라고 말하고 싶다. 모리 칸나 씨와 함께 자신을 "평안히" 만드는 방법을 찾아보세요. 이번에는, 단사리(斷捨離)를 하면서 깨달은 것들... 【연재 「평안하세요」】 *단사리(斷捨離): 끊고[斷] 버리고[捨] 떠나는 것[離]을 뜻하는 말로, 필요 없는 물건(구입)을 차단하고 쓰지 않는 물건을 버리고 물질에 대한 집착에서 벗어남을 의미 Vol.2 벽을 뛰어넘은 끝에 있는 것 저 모리, 미국에서 귀국했습니다. 미국에서의 느긋한 생활로부터 벗어나 촬영도 시작하고, 도쿄의 인파와 공기(꽃가루? 배기가스?) 속에서 살다보니 조금 컨디션이 나빠지고 있다. 이럴 때는 단사리! 청소다! 라고 생각이 되어, 집 안의 잠들어 있는..

森カンナがアメリカ生活でふと考えた「美の基準」의역/오역 有  매일 밤 잠들기 전 기분 좋게 「잘 자」라고 말하고 싶다. 모리 칸나 씨와 함께 자신을 "평안히" 만드는 방법을 찾아보세요. 【연재 「평안하세요」】  Vol.1 당신의 미의 기준은 어떤 것인가요? 안녕하세요, GINGER 독자 여러분. 모리 칸나입니다. 배우를 하고 있습니다.이전에 제 연재 「평안하세요」를 다른 매체에서 줄곧 해왔는데, 이곳으로 이사를 오게 되었습니다! 처음 뵙는 분도, 이전부터 읽어주셨던 분도 아무쪼록 잘 부탁드립니다. 자, 그럼 그럼. 현재 (2023년 3월 말) 나는 미국 생활이 한창이다. 남편은 농구선수이고 미국팀에 소속되어 있기 때문에 매일 기숙사 엄마 수준으로 식사를 만들고 있다. 원정 경기가 많아 곁에 없는 경우도 많다..