M

森カンナ「もしかしたら､本当の私はもっと･･･？」【連載 / ごきげんなさい vol.02】의역/오역 有   나는 놀랐다.10월 말, 이 사이트 「Humming」이 론칭되어 도착한 URL을 클릭.이 얼마나 멋진 페이지인가! 글자가 붕 떠올라 내가 쓴 글이 얼마나 세련되게 보이고 있는 것인가!내가 사이트 상에서 세련된 분위기에 휩싸여 있잖아!좀 더 세련된 문장을 쓰는 편이 좋을지도 모른다...라고 불안에 휩싸였다.하지만, 무리는 안된다. 먼저 세련된 문장 따위는 쓰지 않는다. 그런 센스를 나는 가지고 있지 않다. 원래 세련된 문장이란 무엇인가! 하고...그런 생각을 하면서, 경사스럽게도 나의 연재가 시작된 것이었다.  잊혀진 본질 세상에는 센스있는 사람이 존재한다.언어, 패션, 메이크업, 요리, 사람을 사귀는 법...

森カンナ「言葉で人は作られている」【連載 / ごきげんなさい vol.01】 의역/오역 有 배우 모리 칸나 씨가 일상 생활 속에서 발견한 것, 생각을 담은 연재 칼럼 '평안하세요'. 자신을 '평안하세요'로 만들기 위한 힌트를 찾아봅시다. 처음 뵙겠습니다. 모리 칸나입니다. 배우를 하고 있습니다. 저의 연재 '평안하세요'를 시작합니다. 어쨌든 건강하게 살고 싶다. 밤에 잘 때 기분 좋게 잠들고 싶다. 안녕히 주무세요. 그런 의미입니다. 이런 연재는 처음이라서 어떻게 될까...하고 걱정은 됩니다... 하지만 매니저로부터 「원고 마감 ⚪︎일까지 입니다!」라는 말을 들으면 왠지 나, 작가님 같아서 멋있다! 라고 생각해서 들떠 있습니다(웃음). 하지만 정말 괜찮을까? 분명 몇 달 후, 몇 년 후, 다시 읽으면 근질근질하..