パレット - はしメロ
팔레트 - 하시메로
「아야카는 히로코 선배를 사랑하고 있다」 OP
あなたのせいです
아나타노세-데스
당신 때문이에요
私 たとえ生まれ変わっても僻んでいたい
와타시 타토에우마레카왓테모히간데타이
나 다시 태어나도 삐뚤어지고 싶어
謝んないでね
아야만나이데네
사과하지 말아줘
私 たとえ世が終わっても僻んでいたい
와타시 타토에요가오왓테모히간데이타이
나 만약 세상이 끝난대도 삐뚤어지고 싶어
あなたのせいです
아나타노세-데스
당신 때문이에요
果たしてね 狂った範囲で壊れないんだよ
하타시테네 쿠룻타한이데코와레나인다요
책임져 미쳐버린 가운데선 부서지지 않아
またやめないでね
마타야메나이데네
또 포기 하지 말아줘
私 たとえ世が終わっても僻んでいたい
와타시 타토에요가오왓테모히간데이타이
나 만약 세상이 끝난대도 삐뚤어지고 싶어
三つ数えても変わらないなら
밋츠카조에테모카와라나이나라
셋 세어도 변하지 않는다면
見込みもないし飛んじまえ とっと
미코미모나이시톤지마에 톳토
가망도 없어 바로 날아가 버려
試された x5
타메사레타 x5
시험당했어 x5
態度も彩度も変わんないよ
타이도모사이도모카완나이요
태도도 채도도 바뀌지 않아
代わりにできないパレット
카와리니데키나이 파렛토
대신할 수 없는 팔레트
試された x2
타메사레타 x2
시험당했어 x2
試されたって良かった
타메사레탓테요캇타
시험당해도 좋았어
回送が憎いよ
카이소-가니쿠이요
돌려보내는건 미워
a b c doubt
enough gee
演じ合いメーデー
엔지아이 메이데이
서로 연기해 메이데이
ill m n o至急ハグ
ill m n o시큐 하그
ill m n o 긴급 허그
せずに言う?v
세즈니이우?v
하지도 않고 말해? v
多分uテクスチャー良いね
타분u테쿠스챠이이네
아마 u 텍스쳐가 좋겠어
成功反応完了はんにゃみらった
세코한노칸료 한냐미랏타
성공 반응 완료 반야밀다
ご加護・本望
고카호 혼모
가호・본망
あなたのせいです
아나타노세-데스
당신 때문이에요
私 たとえ生まれ変わっても僻んでいたい
와타시 타토에우마레카왓테모히간데이타이
나 만약 다시 태어나도 삐뚤어지고 싶어
謝んないでね
아야만나이데네
사과하지 말아줘
私 たとえ世が終わっても僻んでいたい
와타시 타토에요가오왓테모히간데이타이
나 만약 세상이 끝난대도 삐뚤어지고 싶어
あなたのせいです
아나타노세-데스
당신 때문이에요
正してね 弱った際には止まれないんだよ
타다시테네 요왓타사이니와토마레나인다요
바로 잡아줘 약해졌을 땐 멈출 수 없어
まだやめないでね
마다야메나이데네
아직 포기하지 말아줘
私 たとえ世が終わっても僻んでいたい
와타시 타토에요가오왓테모히간데이타이
나 만약 세상이 끝난대도 삐뚤어지고 싶어
三つ数えても変わらないなら
밋츠카조에테모카와라나이나라
셋 세어도 바뀌지 않는다면
見込みもないし飛んじまえ とっと(とっと)
미코미모나이시톤지마에 톳토(톳토)
가망도 없어 바로 날아가 버려
試された x5
타메사레타 x5
시험당했어 x5
被害者ヅラばかりしないであなた
히가이샤즈라바카리시나이데아나타
피해자인 척 하지마 당신
代わりになれんモルモット
카와리니나렌 모르못토
대신할 수 없어 모르모트
試された x2
타메사레타 x2
시험당했어 x2
試されたって良かった
타메사레탓테요캇타
시험당해도 좋았어
そう言って帰った
소-잇테카엣타
그렇게 말하고 돌아갔어
試された x5
타메사레타 x5
시험당했어 x5
試された x2
타메사레타 x2
시험당했어 x2
試されたって良かった
타메사레탓테요캇타
시험당해도 좋았어
そう言って帰った
소-잇테카엣타
그렇게 말하고 돌아갔어
'あやひろ' 카테고리의 다른 글
| 「아야카는 히로코 선배를 사랑하고 있다」 카토 시호 & 모리 칸나 인터뷰 번역 ② (14) | 2024.10.16 |
|---|---|
| 「아야카는 히로코 선배를 사랑하고 있다」 카토 시호 & 모리 칸나 인터뷰 번역 ① (6) | 2024.10.14 |
| バイタル - Young Kee 듣기 / 가사 (1) | 2024.09.19 |